Restaurierung der Malerei im Kirchenschiff

Die zweite Etappe der Restaurierung der Malerei im Kirchenschiff hat im Mai 2004 begonnen. Vom November 2004 bis April 2005 mußten die Arbeiten unterbrochen werden, da bei der kalten Witterung keine Arbeiten möglich sind.

Im Mai werden die Arbeiten wieder aufgenommen und bis November 2005 soll das Kirchenschiff fertig sein.

Mit den Restaurierungsarbeiten ist beauftragt der akademische Maler Jozef Dorica. Er ist ein erstklassiger Fachmann auf diesem Gebiet und auch über die Grenzen der Slowakei hinaus bekannt.
Im Herbst 2004 fand in der Galerie der Stadt Preßburg eine Ausstellung über das leben und Wirken des Künstlers. Aus dem umfangreichen Ausstellungskatalog (ISBN 80-88762-76-6) haben wir seinen Lebenslauf entnommen.

 
biografické údaje biographical data Biografiedaten
1949 narodil sa 5. septembra v Martine, Slovensko born on September 5th in Martin, Slovakia geboren am 5.September in Martin, Slowakei
1964 - 68 štúdium na Strednej škole umeleckého priemyslu v Bratislave u Teodora Lugsa study at the Arts and Crafts School in Bratislava in the class of Teodor Lugs Studium an der Kunstgewerbeschule in Bratislava bei Teodor Lugs
1969 - 75 štúdium na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave na oddelení reštaurovanie závesného obrazu a tabul'ovej mal'by u prof. Karla Veselého study at the Academy of Fine Arts in Bratisiava at the Department of Restoration, preparation classes by Ass. Prof. Elvíra Antalová and Ass. Prof. lrina Mészárosová-Krukovská, restoration of easel paintings and panel paintings by Prof. Karel Veselý Studium an der Kunsthochschule in Bratislava in der Restau­rierungs­abteilung, Vorbereitungskurs bei Doz. Elvíra Antalová und Doz. Irina Mészárosová-Krukovská, Restaurierung von Aufhänge­bildern und Tafelmalerei bei Prof. Karl Veselý
1973 sobáš s teoretičkou umenia Dankou Jágrikovou marriage with art theoretician Danka Járiková Heirat mit Kunsttheoretikerin Danka Jágriková
1974 narodenie dcéry Slávky birth of daughter Slávka Geburt der Tochter Slávka
1976 - 81 výtvarník v slobodnom povolaní freelance artist freier Kunstmaler
1979 narodenie dcéry Kataríny birth of daughter Katarína Geburt der Tochter Katharína
1981 - 2002 reštaurátor Slovenského národného múzea- Múzea Bojnice, špecializácia na závesný obraz a tabul'ovú mal'bu restorer at the Slovak National Museum - Museum Bojnjce, specialisation in restoration of easel and panel paintings Restaurator im slowakischen Nationalmuseum - Museum Bojnice, Spezialisierung auf Aufhängebilder und Tafelmalerei
1985 - 89 člen Zväzu slovenských výtvarných umelcov member of the Union of slovak Fine Artists Mitglied im Verband der slovakischen bildenden Künstler
1988 - 89 člen Reštaurátorskej koordinačnej komisie pri Zväze slovenských vytvarných umelcov member of the Restorers Co-ordinating Commission by the Union of slovak Fine Artists Mitglied der koordinierenden Restaurierungs­kommission beim Verband der Slovakischen bildender Künstler
1989 - 94 člen Reštaurátorskej komisie pri Slovenskom fonde výtvarných umení member of the Board for Restoration by the Slovak Fund of Fine Arts Mitglied der Restaurierungs­kommission beim slowakischen Fonds der bildenden Künste
od/from
/ab 1989		 člen Slovenskej výtvarnej únie member of the Slovak Art Union Mitglied der Slowakischen bildenden Union
od/from/
ab 1990		 člen Obce restaurátorov member of the Corporation of Restorers Mitglied der Gemeinde der Restauratoren
od/from/
ab 1994		 člen Reštaurátorskej komisie pri Pamiatkovom ústave (v súčasnosti Pamiatkový úrad SR) - člen komory reštaurátorov member of the Board for Restoration by the Heritage Institute (at present the Heritage Office of SR) Mitglied der Restaurierungs­kommission beim Denkmalamt (z:Zt. Denkmalamt der Slowakischen Republik) - Mitglied der Restauratoren­kammer
1994 - 97 predseda disciplinárnej komisie Komory reštaurátorov chairman of the Disciplinary Board of the Chamber of restorers Vorsitzender der Diszi­plinar­kommission der Restauratoren­kammer
od/from/
ab 1995		 člen Slovenského národného komitétu ICOMOS member of the Slovak National Committee of ICOMOS Mitglied des Slowakischen National­kommitets ICOMOS
1997 - 99 člen predstavenstva Komory reštaurátorov member of the Board of the Chamber of Restorers Vorstands­mitglied der Restauratoren­kammer
od/from/
ab 2001		 predseda predstavenstva Komory reštaurátorov - spolupráca s RNDR. Miroslavom Hajnom z Ústavu merania SAV chairman of the Board of the Camber of Restorers - co-operation with NDR Miroslav Hajn from the Institute of Measuring of the Slovak Akademy of Science Vorsitzender des Vorstandes der Restauratoren­kammer - Zusammen­arbeit mit RNDr. Miroslav Hajn vom Institut für Meßtechnik der Slowakischen Wissen­schafts­aka­demie
od/from/
ab 2002		 člen riadiaceho výboru COST G8 so sídlom v Brusseli- reštaurátor v slobodnom povolaní member of the Managing Board of the COST G8 with the seat in Brussels - freelance restorer Mitglied des geschätsführenden Vorstandes COST G8 mit Sitz in Brüssel - freier Restaurator
od/from/
ab 2003		 člen Umeleckej rady Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave. member of the Art Council of the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava Mitglieder der Kunstrates der Hochschule für bildende Künste in Bratislava

 

Das Restauratorenteam
Stehend von links: Vladimír Kubovčiak, Pavol Santa, Mgr. art Ivan Havasi; sitzend von links: leitender Restauraor-akademischer Maler Jozef Dorica, Mgr. art Marek Holomaň

Die Aufnahme entstand im November 2003 nach der Fertigstellung der ersten Etappe (Presbyterium und Triumphbogen).

 

zurück